Die Seele eines historischen Landes, zwischen Bergen und Meer der Toskana und Ligurien

Zwischen Ligurien und der Toskana liegt ein uraltes Land, das von den Bergen ins Meer mündet.

Die Lunigiana, ein Grenzland, das jedoch nicht trennt, sondern Territorien vereint, die scheinbar verschieden sind, aber uralte Traditionen teilen.

Die wichtigsten Orte der Lunigiana sind Pontremoli, Aulla und die Stadt Fivizzano.

Die alten Dörfer Filattiera, Filetto di Villafranca, Malgrate, Bagnone, Mulazzo, Podenzana und Verrucola di Fivizzano sind einen Besuch wert.

Das Schloss Piagnaro in Pontremoli beherbergt das Museum ,,Augusto C. Ambrosi’’ für die  Stelen Statuen aus der Lunigiana, wo Sie, neben vielen anderen Juwelen, die sieben Stelen von Groppoli bewundern können, wie sie gefunden wurden.

Das Dorf Aulla verfügt über ein wichtiges historisches Gebäude, das Symbol der Stadt, die beeindruckende Festung della Brunella, heute Sitz des Museums für Naturgeschichte der Lunigiana. Hier befindet sich auch die Abtei von San Caprasio, von der nur noch die halbrunde Apsis und ein Steinfragment mit Pflanzenmotiven aus dem Mittelalter erhalten sind. Zeugnis des mittelalterlichen Aulla ist schließlich der Palast del Centurione.

In Fivizzano, dem ,,Florenz der Lunigiana’’ , können Sie den schönen Brunnen im Zentrum der Piazza Medicea bewundern, das Druckereimuseum im eleganten Palast Fantoni-Bononi besuchen und die Eleganz und Schönheit des Palastes Coiari und des Oratoriums von San Carlo genießen.

Unbedingt sehenswert ist das antike Dorf von Filattiera mit der herrlichen Pieve di Sorano, das Dorf von Filetto di Villafranca mit dem erstaunlichen mittelalterlichen Markt, eine Sommer Tradition, die jedes Jahr erneuert wird und das Dorf von Malgrate mit seinem fantastischen Schloss. Ebenfalls sehenswert ist das Dorf von Bagnone mit dem Schloss, der schönen Altstadt, die antike Kirche San Nicolo und die schöne Villa Quartieri. Zu besuchen sind auch Mulazzo, das die Überreste des antiken Schlosses Malaspina und die des großen sechseckigen Turms oder Dante-Turms mit der Statue des großen Dichters beherbergt, Podenzana mit seinem Schloss und Verrucola di Fivizzano mit seinem faszinierenden Schloss, das nach Vereinbarung besichtigt werden kann.

 

La Lunigiana è una regione ricca di storia

Tale regione storica, situata tra la Toscana settentrionale e la Liguria di Levante, anticamente corrispondeva all’estensione dell’antica Diocesi di Luni, mentre oggi essa corrisponde al bacino fluviale del fiume Magra, amministrativamente diviso tra le province di Massa Carrara e La Spezia. Per le sue caratteristiche geografiche-morfologiche e la sua posizione è sempre stata un crocevia di popoli ed un corridoio naturale tra comprensori diversi.

Zona di passaggio, per la sua vicinanza con il Nord Italia e il mare, è punteggiata da testimonianze storiche di prima importanza. La caratteristica principale è il lascito dei suoi castelli, da Pontremoli fino alla foce del Magra, purtroppo nella maggioranza dei casi distrutti o in rovina, ma i manieri giunti fino a noi rimandano ad un’epoca di splendore medievale, seppur breve, molto prolifica dal punto di vista artistico.

La suddivisione del territorio secondo il maggiorasco aveva visto il proliferare di numerosi castelli nei vari feudi malaspiniani della Lunigiana. Gli stessi feudi erano caratterizzati da borghi medievali, dei quali oggi è possibile ammirarne la bellezza.

A testimonianza della grande religiosità in tempi antichi, anche per il passaggio della Via Francigena lungo queste terre, l’altissimo numero di chiese e pievi romaniche, abbazie e oratori e la presenza delle maestà, piccole cappelle erette per contenere immagini devozionali, presenti lungo sentieri e vie di comunicazione.

Il ricordo delle genti di Lunigiana va poi ricercato nei musei presenti sul territorio.

Il Museo Etnografico della Lunigiana, l’Orto Botanico dei Frignoli, il Museo del Territorio dell’Alta Valle Aulella a Casola in Lunigiana ed il Museo dell’emigrazione della Gente di Toscana.

 

Die Lunigiana ist eine geschichtsträchtige Region

Diese historische Region, die sich zwischen der nördlichen Toskana und dem östlichen Ligurien befindet, entsprach in der Antike der Ausdehnung der antiken Diözese von Luni, während sie heute dem Flussgebiet des Magra entspricht, das verwaltungstechnisch zwischen den Provinzen Massa Carrara und La Spezia aufgeteilt ist. Aufgrund seiner geographisch-morphologischen Eigenschaften und seiner Lage, war es schon immer ein Kreuzungspunkt der Völker und ein natürlicher Korridor zwischen verschiedenen Gebieten.

Als Durchgangs Gebiet, aufgrund der Nähe zu Norditalien und zum Meer, ist es voll mit historischen Zeugnissen von erster Bedeutung. Das Hauptmerkmal ist das Erbe seiner Schlösser, von Pontremoli bis zur Mündung der Magra, leider in den meisten Fällen zerstört oder in Ruinen, aber die Herrenhäuser, die uns überliefert sind, erinnern uns an eine Ära der mittelalterlichen Pracht, wenn auch kurz, sehr produktiv aus den künstlerischen Gesichtspunkten.

Die Unterteilung des Territoriums nach dem Majorasco hatte in den verschiedenen Malaspina-Fehden der Lunigiana die Entstehung zahlreicher Burgen zur Folge. Die Fehden selbst waren geprägt von mittelalterlichen Dörfern, deren Schönheit man heute noch bewundern kann.

Als Beweis für die große Religiosität in der Antike, auch aufgrund des Verlaufs der Via Francigena entlang dieser Ländereien, ist die sehr hohe Anzahl von romanischen Kirchen und Pfarreien, Klöster und Oratorien und das Vorhandensein der maestà, kleine Kapellen gebaut, um Andachtsbilder zu enthalten, die entlang der Wege und Straßen zu finden sind.

Die Erinnerung an die Menschen in Lunigiana ist dann in den Museen der Gegend zu finden.

Das Museo Etnografico della Lunigiana, das Orto Botanico dei Frignoli, das Museo del Territorio dell'Alta Valle Aulella in Casola in Lunigiana und das Museo dell'emigrazione della Gente di Toscana.